伊莉討論區

標題: [中國為何懼怕小熊維尼？ BBC這樣解釋...][自由時報][2017-07-17] [打印本頁]

作者: 鬼次郎 時間: 2017-7-18 12:33 PM 標題: [中國為何懼怕小熊維尼？ BBC這樣解釋...][自由時報][2017-07-17]

本帖最後由鬼次郎於 2017-7-18 12:34 PM 編輯

[attach]119553015[/attach]

中國審查外表無害的「維尼熊」（小熊維尼）引發西方媒體討論。英國廣播公司（BBC）這樣形容中國：「什麼時候，一組手錶的意義不只是手錶、一隻河蟹不只是河蟹？這都發生在防火長城裡的中國。」

BBC指出，中國網友瘋狂地將圓鼓鼓又可愛的小熊維尼比作其領導人習近平，小熊維尼的名字和圖片因此遭社群媒體封鎖。報導以兩張圖為例（見文首與文末），其一是習近平與日本首相安倍晉三握手的畫面，宛如驢子屹耳與小熊維尼握手；另一張則是習近平乘坐禮車視察軍隊的模樣，被網友比作從小車子蹦出的小熊維尼。

[attach]119553016[/attach]

BBC分析，中國審查小熊維尼，不僅是因為無法忍受網友嘲諷國家領導人，也不希望小熊維尼就此成為網友借代習近平的委婉詞。報導也說，在其他國家，將國家元首比作像小熊維尼這樣無害的角色或許尚可接受，但在中國並非如此。

中國前領導人胡錦濤曾推行構建所謂的「和諧」社會，但中國網友想辦法繞過審查。BBC舉例，「河蟹」為「和諧」的諧音，若在網路上看到河蟹的照片，意思為內容遭到審查，被當局「河蟹」了。

此外，中國前領導人江澤民提出「三個代表」的政治理論，將順序打亂後唸成了「帶三個錶」，藉此大膽形容江澤民對社會主義的貢獻。

BBC引述英國金融時報分析，中共將在今年秋季召開19大（第19次全國代表大會）之前，小熊維尼被禁是中國網路審查的最新一例，這個卡通人物便在中國成了敏感詞。該報導也說，中國政府無法欣賞這樣的西方幽默。

[attach]119553017[/attach]

.............

我只能說太過神似了.

難怪維尼會成為中國的河蟹一員.

這些都只是可愛的圖片,這樣都受不了,真是玻璃心.

作者: yenk6 時間: 2017-7-18 01:13 PM

只是可愛的圖片,這樣都受不了,真是玻璃心

作者: wen056 時間: 2017-7-18 01:33 PM

就跟在臉書貼空心菜的意思是一樣的。

作者: zogol 時間: 2017-7-18 06:23 PM

被封就被封了，不用什麼理由的。

作者: lockhome 時間: 2017-7-18 08:07 PM

維尼小熊沒嫌棄就很好了.

作者: lemonjulice2 時間: 2017-7-18 08:42 PM

BBC大小眼
明明台灣沒有比較差,
怎麼只報導中國怕維尼熊
卻不報導台灣怕蔣介石
BBC太親中了,台灣應該嚴厲表示譴責

作者: cet小 時間: 2017-7-18 09:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: TRDok 時間: 2017-7-18 09:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kmarstar 時間: 2017-7-18 09:49 PM

這也封那也禁! 中國真是神奇的國度! 諾貝爾也搜不到!

作者: 伊喲喲伊 時間: 2017-7-18 10:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 017706 時間: 2017-7-18 11:53 PM

不知道小熊維尼最喜歡吃什麼東西?

作者: dkdsl 時間: 2017-7-18 11:59 PM

唉~小熊是很多小朋友的偶像~很多兒童用品都能看到他~
這樣也能禁~這個土皇帝還真的玩過頭了~

作者: wen056 時間: 2017-7-18 11:59 PM

本帖最後由 wen056 於 2017-7-19 12:00 AM 編輯

不要再貼沒有根據的東西了

隨便都查的到小熊維尼...

[attach]119561849[/attach]

作者: wen056 時間: 2017-7-19 12:05 AM

本帖最後由 wen056 於 2017-7-19 12:05 AM 編輯

kmarstar 發表於 2017-7-18 09:49 PM
這也封那也禁! 中國真是神奇的國度! 諾貝爾也搜不到!

誰說諾貝爾也搜不到??怎麼有人只信謠言呢?

[attach]119561861[/attach]

作者: dkdsl 時間: 2017-7-19 12:12 AM

其實對岸百度應該夠機靈點，反正只要是中國IP該遮就遮~而外國IP就全都秀~
反正中國人民是住豬圈，要維持人民不暴動~至於外國人管你去死~

作者: 暗夜黑貓 時間: 2017-7-19 12:14 AM

滿好奇的~這新聞是真是假啊

作者: 阿拉丁 時間: 2017-7-19 12:28 AM

我覺得朱立倫比較像小熊維尼ㄟ

一樣有下垂小短眉和小咪咪眼

作者: dkdsl 時間: 2017-7-19 12:55 AM

阿拉丁發表於 2017-7-19 12:28 AM
我覺得朱立倫比較像小熊維尼ㄟ

一樣有下垂小短眉和小咪咪眼

是啊~但是誰鳥他啊?
古時候有一個規定就是不能與皇帝同名會被砍頭的~
到了現代很多傳統的禁忌還是遵守~

作者: frr1122 時間: 2017-7-19 01:26 AM

可惡我最愛的小熊維尼

氣死我了

作者: ian0831 時間: 2017-7-19 02:27 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lemonjulice2 時間: 2017-7-19 06:36 AM

2017-07-19
剛搜索"劉曉波", "維尼", "習胖子"
都有正常搜尋結果

只有"習包子"沒東西
=========================
反正一定又說,老共受不了壓力,所以開放搜尋
但是回頭想想台灣
那個竄改別國總統發言,把"蔣介石"拿掉
這不是思想審查嗎?
果然是兩岸一家親

作者: gs123 時間: 2017-7-19 07:18 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jibaluosuo 時間: 2017-7-19 07:50 AM

小熊不肯能搜不到的
想想也不可能
瞎jb亂寫
那几張圖片被ban了倒有可能

作者: oper0090 時間: 2017-7-19 08:14 AM

現在的台灣人好像看到大陸的負面新聞就會很爽而從來都不會去質疑或去驗證，而結果往往是被打臉嘲笑

作者: anton05 時間: 2017-7-19 09:39 AM

這一看就有點加料~
媒體還真會作文章~
真那麼介意版權買下來就好啊!

作者: ycshnan 時間: 2017-7-19 12:11 PM

在全世界成為笑柄之後中國悄悄把維尼圖給解禁了

玻璃心國家無誤

作者: trmcpango 時間: 2017-7-19 12:27 PM

慢慢覺得在搞文字獄了
中國人要自我成長進步啊還玩封建時代的東西

作者: 田梆梆 時間: 2017-7-19 12:44 PM

oper0090 發表於 2017-7-19 08:14 AM
現在的台灣人好像看到大陸的負面新聞就會很爽而從來都不會去質疑或去驗證，而結果往往是被打臉嘲笑 ...

中國也是看著台灣的不好，酸台灣自己一百步笑台灣五十步。

作者: jackro1 時間: 2017-7-19 02:52 PM

在英國不會有一群英國人拿妓女跟女皇對照甚至泰國泰皇在中國卻有一群人拿維尼諷刺習近平同樣受禁但差異在這裡

作者: zack789 時間: 2017-7-19 03:18 PM

本帖最後由 zack789 於 2017-7-19 03:19 PM 編輯

解開了才在那說搜的到
只會放馬後炮還會什麼?
侯漢廷都被刪了

作者: impressagc8v 時間: 2017-7-19 03:42 PM

難怪麥當勞在中國市占率比較低><
麥當勞都是"維尼"((誤

作者: 黑色天使羽翼 時間: 2017-7-19 03:52 PM

真的太過傳神了

這樣就禁....也太過玻璃心了

作者: qa22925698 時間: 2017-7-19 04:32 PM

呵呵這都受不了玻璃心有點嚴重不過就是被說像可愛的小熊維尼一樣我看後面肯定說像胖虎像胖虎這個真的比較中肯了

作者: hayden2010 時間: 2017-7-19 05:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: catesoros 時間: 2017-7-19 07:58 PM

這根本是習大大(禁語)想捧紅小熊維尼好嗎！

一切都是阿共載的陰某啦！

作者: crimea9 時間: 2017-7-19 09:07 PM

又在神話可愛化共匪頭目
在別的國家被可愛動物比擬
是人氣高大家很喜歡這個人

在大陸不被政府接受
就是完全不敢面對人民的觀感
哪怕人民那麼喜歡你
你就是擔心這形象接受更多公評會變負面

作者: sando1 時間: 2017-7-19 09:33 PM

原來小熊維尼是習近平?!
這作者的心思隱藏的好啊!
可惜還是被中國發現了,也太厲害了吧...

作者: loxyking16 時間: 2017-7-19 10:15 PM

不要汙辱小熊維尼
兒時之回憶不....
不應該涉及政治

作者: tony513513 時間: 2017-7-19 11:23 PM

其實小熊維尼還蠻可愛的阿
何必想的那麼恐怖西式幽默

作者: joe36547 時間: 2017-7-20 12:32 AM

我說大陸的心還真是脆弱啊，一個小熊維尼就可以想像如此，那真的是皇帝啊。

作者: m09426002 時間: 2017-7-20 12:32 AM

中國民間可以反對這樣的嘲諷或是比喻
但是中國政府是不應該有這樣的動作的

作者: 焱烈 時間: 2017-7-20 01:12 AM

當你發現世界各國都得聽維尼的輕聲呢喃時，你就會發現自己國家的處境，真的很悲哀!

作者: hbzncu 時間: 2017-7-20 01:34 AM

跟台灣早年白色恐怖一模一樣!
明明是領導人心裡有鬼才會怕別人這樣嘲弄!

作者: yagarami 時間: 2017-7-20 03:39 AM

不會啦....我覺得這樣還好阿
相比北韓那位領導
這位算是還好啦

畢竟觀念是領導的威嚴不可以隨意亂來
大陸那邊的官員又極度擅長拍馬屁

搞不好其實這位並沒有那麼反感被比喻作維尼
但你阻止不了大陸官員看到這個機會想去拍馬屁的決心阿....

說真的大陸那邊的官員
跟滿清末期的官員差不多了

但還是比台灣的官員好一點~~(逃

作者: chianjyy 時間: 2017-7-20 03:44 AM

中國的言論詞彚越來越少了
不只有小熊維尼
諾貝爾也禁了
再禁下去
也不知道什麼能說得了

作者: sonyyyyykimo 時間: 2017-7-20 07:16 AM

哈哈這是巧合吧
之前喜洋洋在大陸不也是遭到禁播
要理由都有一堆
只要中國想禁的話

作者: LJJANDCBS 時間: 2017-7-20 08:10 AM

臺灣網民:我們這邊是真自由,我們可以罵我們的總統陳水扁是貪污犯、馬英九是無能! 大陸網民: 那有什麼了不起,我們這邊也可以罵陳水扁是貪污犯、馬英九是無能!

作者: anson_wu 時間: 2017-7-20 08:30 AM

夠了吧～這樣也可以跟維尼扯在一起～

作者: lanevo1979 時間: 2017-7-20 08:33 AM

這篇言論在對面的話，PO文的可能已經消失了

作者: satsat 時間: 2017-7-20 08:37 AM

中國玻璃心毫不意外，下次應該會推出自己的小熊維尼阿，笑，反正牆內開心就好

作者: AVK2862 時間: 2017-7-20 09:35 AM

中國網友瘋狂地將圓鼓鼓又可愛的小熊維尼比作其領導人習近平

有趣又有創意真了不起

作者: macjoe168 時間: 2017-7-20 09:58 AM

蠻有趣的 , 中國政府真是玻璃心啊~
我們菜桶被說像尤達大師都沒哭北了

作者: mark6868 時間: 2017-7-20 10:41 AM

喔耶強國棒棒我們藍色愛國黨最愛這種調調台八子就該跟強國愚民一樣我們說你們做囉嗦就抄家這就是偉大的大中華就連天生犯賤的台巴子也都嚮往這種統治呦想要強國生活請支持藍色愛國黨目前很缺青少年喔

作者: sapphire781010 時間: 2017-7-20 11:02 AM

哈哈哈中國人玻璃心呢
這樣都刺激不起

作者: zwxyzxxx0256 時間: 2017-7-20 11:15 AM

真的有夠像,如果沒有排列或指出來我還不會這麼在意的說

作者: mvpplayboy 時間: 2017-7-20 11:15 AM

太好笑了，這樣很可愛啊

會讓習大大變得跟親民好嗎~~

我喜歡這樣的元首 xdd

作者: ropk3345588 時間: 2017-7-20 11:30 AM

不易外一群人統治的中國大陸只要不喜歡的東西就會封殺搞不好哪天中國大陸禁播櫻桃小丸子也不易外

作者: cs61y527 時間: 2017-7-20 11:44 AM

喔
所以你的不爽就不准人家發言
真是有夠偏激

作者: sin5588 時間: 2017-7-20 01:29 PM

這隻熊確實很想習近平
但挺可愛的啊
沒什麼好禁止的

作者: a6305222 時間: 2017-7-20 01:35 PM

lemonjulice2 發表於 2017-7-18 08:42 PM
BBC大小眼
明明台灣沒有比較差,
怎麼只報導中國怕維尼熊

在講什麼鬼? 台灣有封鎖蔣介石?
台灣人討厭他，是人民去抵制討厭這個人
有整個國家權力去禁止人家討論他講出他的名字?
腦袋清楚一點好嗎

作者: lemonjulice2 時間: 2017-7-20 01:54 PM

本帖最後由 lemonjulice2 於 2017-7-20 01:55 PM 編輯

a6305222 發表於 2017-7-20 01:35 PM
在講什麼鬼? 台灣有封鎖蔣介石?
台灣人討厭他，是人民去抵制討厭這個人
有整個國家權力去禁止人家討論他 ...

人民?
請問翻譯官翻譯外國元首的發言,自動過濾"蔣介石"
這是算政府還是算人民?

如果真是人民集體的意志
蔣介石的銅像早拔光了
事實證明只有少數特別愛鬧的在吵而已

我知道閣下是腦袋很清楚
只是良心上鎖放在保險箱裡所以對所有事情都是兩套標準

作者: alexmou0102 時間: 2017-7-20 03:26 PM

小熊維尼長的很可愛很親民, 這麼療鬱的外觀還是逃不掉人民的批判, 只能感嘆中國人民素養之低, 讓中國政府不敢開放

作者: jerrykb 時間: 2017-7-21 08:25 AM

強國人的玻璃心又要碎滿地了維尼熊也太可憐了吧

作者: surviverjack123 時間: 2017-7-21 08:31 AM

應該也是多度想像吧! 我想這些卡通人物在其他國家都沒什麼事了~ 應該...

作者: jasonlee9904 時間: 2017-7-21 09:31 AM

大陸的禁忌太多了,網路上的禁用字有很多,但歷史證明禁是沒用的,可以用拆字,同音字,轉音字來取代.維尼不能用也可用別的方式來去取代

作者: 愛上喵 時間: 2017-7-21 10:07 AM

小熊維尼一看就有點加料新聞

作者: eesux 時間: 2017-7-21 10:24 AM

大陸真的沒有所謂的言論自由
維尼小熊是無辜的阿~~

作者: veryshit2002 時間: 2017-7-21 10:30 AM

越自卑的人表現得越囂張霸道
一邊以強國自居一邊氣量如此淺窄
原因誰也明白

作者: 喜歡就是喜歡 時間: 2017-7-21 11:06 AM

第一次看到這個比喻，太好笑了。

作者: 79831714 時間: 2017-7-21 11:32 AM

我預估維尼圖應該比習大大還早出現吧

作者: azsxdcfv50214 時間: 2017-7-21 01:01 PM

原來小熊維尼士因為這樣才被封的阿長姿勢了

作者: a12780222 時間: 2017-7-21 01:05 PM

太小題大作了，這麼可愛的童年卡通人物還有甚麼好不滿的
馬小酒被惡搞瑪瑙水母都沒說話了

作者: 可憐窮人 時間: 2017-7-21 01:20 PM

在國外老外不喜歡別人過問隱私，
黑人甚至不喜歡別人叫他尼哥，
在大陸只是不喜歡叫他小熊維尼，
應該也沒啥問題吧。

作者: weichenus 時間: 2017-7-21 01:33 PM

我最喜歡維尼跟跳跳虎, 好可愛的一對

作者: s282559 時間: 2017-7-21 01:49 PM

文化不同能接受的也不同但個人覺得因為這點小事就要放大成嘲諷領導人作為大國的領導層面一點氣度也沒有為何不比喻成領導跟維尼一樣平易近人? 凡事要往負面想

作者: bjl1212 時間: 2017-7-21 02:05 PM

笑別人啊？台灣以前也如是
現在雖然沒抓人，發的網文也差不多
大陸至少還在前進，台灣只會挖糞
製造仇恨，抽稅，不知在驕傲什麼

作者: lee2205 時間: 2017-7-21 05:56 PM

笑死為了鞏固政權連一隻熊都怕

作者: YJJJ 時間: 2017-7-21 06:00 PM

講真的啊，的確是長得非常像啊

作者: taco10602 時間: 2017-7-21 06:02 PM

越不想給人家說，我想網友會更想說吧，而且維尼熊並無甚麼不雅阿

作者: ken734126 時間: 2017-7-21 06:24 PM

真的是很無言
小熊維尼好無辜
我好喜歡吃蜂蜜XD

作者: z40655783 時間: 2017-7-21 06:59 PM

我覺得這不是玻璃心....根本就是一直在跟民眾強調政府就是妳們的天，妳們只能敬畏不能褻瀆，坦白說....這種做法對於自由思想的人而言，根本好笑

作者: angue147 時間: 2017-7-21 07:20 PM

個人覺得這種為貶低別人而編的個人見解文章根本一點用處都沒有...
雖然在大部份人看來維尼是可愛的,但也是你自己眼裡覺得,在被比喻的人眼中可不一定..
將心比己,如果別人用一個聽起來可愛的形像,但用含有貶低別人的意義和笑話去比喻你...
你會很開心嗎??記得是往心裡問自己....
別永遠用你的標準或感受去認為這是別人的標準或感受......

以上只是我個人的自言亂語,別回復別論戰...每個人都有自己的標準和感受

作者: zip22212668 時間: 2017-7-21 07:24 PM

一點都不像，小熊會哭，邊哭邊碎碎念習大不喜歡我還想欺負我。

作者: hymn111 時間: 2017-7-21 07:25 PM

哈哈哈哈真的笑死我了~真的超像啊!!!!

作者: yukyyuky2002 時間: 2017-7-21 08:33 PM

養在豬圈的家畜們連小熊維尼以後都沒得看了真悲慘

吃蜂蜜的布偶熊也被人間蒸發了悲催

作者: polki1989 時間: 2017-7-21 08:42 PM

看來大陸對於名稱的敏感度好像太好只能說94狂

作者: zip22212668 時間: 2017-7-21 11:15 PM

polki1989 發表於 2017-7-21 08:42 PM
看來大陸對於名稱的敏感度好像太好只能說94狂

敏感度好像太好那就是過敏了，因該沒藥醫，我想想喔，要多喝水、要吃清淡的東西，不要吃辣的和炸的東西，睡眠不要太晚。

這樣才不會一直發作

作者: 一安藤正樹一 時間: 2017-7-21 11:37 PM

哈哈~所以歐巴馬變成跳跳虎XD~

作者: ss102472 時間: 2017-7-22 11:22 AM

我表弟他們家(美籍華裔)是賣迪士尼文具類組的中國總經銷,這禮拜去上海找他們,它們也覺得很奇怪無奈

作者: scareindark 時間: 2017-7-22 11:24 AM

這樣老習也太可愛了吧
雖然這幾張圖真的很像啦哈哈
但也沒必要因為這樣就禁
而且實際上好像也沒有禁耶?

作者: ss102472 時間: 2017-7-22 11:25 AM

dkdsl 發表於 2017-7-18 11:59 PM
唉~小熊是很多小朋友的偶像~很多兒童用品都能看到他~
這樣也能禁~這個土皇帝還真的玩過頭了~ ...

謠言~我表弟(美籍華裔)它們是大陸迪士尼集團文具類的總經銷,他們都覺得這件事大陸很好笑也很無奈

作者: 012589 時間: 2017-7-22 12:06 PM

確實有那麼87分得像啊，難怪會被

作者: playing99 時間: 2017-7-22 12:19 PM

怎麼沒人在乎小熊維尼的感受

作者: pandafamily 時間: 2017-7-22 12:48 PM

經樓主這樣一說終於了解原因
真的很相似耶,連維尼的夥伴都很像
可是我覺得很可愛

作者: tutu992 時間: 2017-7-22 12:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 黑黑吧 時間: 2017-7-22 02:04 PM

這樣小熊維尼不就會把人變不見的技能了

作者: s2006103 時間: 2017-7-22 02:07 PM

玻璃心的人的，怎麼樣都可以傷害到它們

作者: m2287786 時間: 2017-7-22 02:13 PM

習老也真想不開這樣讓他更親民成為更多小朋友國家未來主人翁的偶像

作者: ji3g4ericya 時間: 2017-7-22 02:34 PM

小熊維尼還好吧～
我覺得還滿可愛的阿~(不是說習近平)

作者: laokung3 時間: 2017-7-22 03:29 PM

真的是小鼻子小眼睛的太瞎了這個國家?

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www65.eyny.com/)